李白五绝《浣纱石上女》读记

（小河西）

此诗作于开元十四年（726），时李白“东涉溟海”至越州会稽。浣纱石：传为西施浣纱处。【《太平御览》卷47：“孔晔《会稽记》曰：勾践索美女以献吴王，得诸暨罗山卖薪女西施、郑旦，先教习于土城山，山边有石，云是西施浣纱石。”《太平寰宇记》卷96诸暨条：“苎萝山，山下有石迹水，是西施浣纱之所，浣纱石犹在。”《嘉泰会稽志》卷9诸暨县：“苎罗山在县南五里，《舆地志》云：诸暨县苎罗山。西施、郑旦所居，其方石乃晒纱处。《十道志》：句践索美女以献吴王，得之诸暨苎罗山卖薪女西施，山下有浣沙石。《太平御览》云：罗山今名苎罗山。山足有王羲之墓。”《大明一统志》卷45绍兴府：“浣纱石在若耶溪侧，是西施浣纱之所。”】

浣纱石上女（李白）

玉面耶溪女，青蛾红粉妆。一双金齿屐，两足白如霜。

【注释】耶溪：若耶溪，也称若斜溪。出自会稽若耶山，北入镜湖。此溪因南梁王籍的《入若斜溪》的“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”而名声远播。开元中，李白、孟浩然、杜甫先后来此游玩。《耶溪泛舟》（唐-孟浩然）：“白首垂钓翁，新妆浣纱女。”《奉先刘少府新画山水障歌》（杜甫）：“若耶溪，云门寺，吾独胡为在泥滓？青鞋布袜从此始。”

青蛾：青黛画的眉毛；美人的眉毛。《白纻曲》（南朝宋-刘铄）：“佳人举袖辉青蛾，掺掺擢手映鲜罗。”《一百五日夜对月》（杜甫）：“仳离放红蕊，想象嚬青蛾。”

屐：木底鞋；泛称鞋。《颜氏家训-勉学》：“驾长檐车，跟高齿屐。”《宋书谢灵运传》：“寻山涉岭，必造幽峻，岩嶂千重，莫不备尽。登摄常著木屐，上山则去前齿，下山去其后齿。”金齿屐：前端装有金黄色齿的木屐。《采莲曲》（宋-丘崇）：“金齿屐，翠云篦。女萝为带蕙为衣。”

【诗意串述】此诗写一位越地浣纱女。上联写面部。耶溪姑娘面白如玉，青黛画的眉毛，脸上画了红妆。下联写脚部。脚下一双前边带齿的金色木屐，两只光脚雪白如霜。李白写浣纱女用了四种颜色：白、青、红、黄。重点是“白”。面白如玉，足白如霜。几年后，杜甫也去了趟若耶溪。越女留给杜甫的印象也是“白”。几十年后杜甫在回忆吴越游时，仍禁不住感叹：“越女天下白，鉴湖五月凉。”（杜甫《壮游》。）

【参考文献】郑敏《关于高齿屐》《文史哲》2000(05)

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。